เผาติด
pǎo-dtìt意味
1動詞B1
火がつく、着火する
火をつけられた結果、うまく引火して燃え始めること。
例文
ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉn薪เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2ぬれるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるเผาpǎoเผาpǎo1燃やす、火をつける2焼く、あぶる3火葬するไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1くっつかない、貼り付かない2(エンジンなどが)かからない、(電源が)入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6(病気に)感染していない7依存していない、中毒ではない8(口語)気にしない、こだわらないสักทีsàk-tiiสักทีsàk-tii1ついに、やっと2いい加減〜して;一度くらい;(否定表現で)まだ〜ない、どうしても〜ない
薪が湿っているので、どうしても火がつきません。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamจุดjùtถ่านtàanสำหรับsǎm-ràpทำtamบาร์บีคิวbaa-bii-kiuอยู่yùuนานnaanในที่สุดnai-tîi-sùtมันmanก็gɔ̂เผาติดpǎo-dtìt
バーベキュー用の炭に長い間火をつけようとして、ようやく火がつきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
pǎo
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เผาติดpǎo-dtìtเผาติดpǎo-dtìt火がつく、着火する火がつく、着火する単語