เผาติด

păo dtìt

意味

1名詞B1

火がつく、着火する

火をつけられた結果、うまく引火して燃え始めること。

例文

ฟืนfeunฟืนfeun薪เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らすเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เผาpăoเผาpăo1[to] burn; set fire to2[to] cremate3[to] roast; grill4burnt; scorchedไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらないสักทีsàk teeสักทีsàk tee1ついに、やっと2さっさと、いい加減に（促し・不平）
薪が湿っているので、どうしても火がつきません。

関連語

単語の分解

เผาpăoเผาpăo1燃やす、火をつける2火葬する3焼く、あぶる4焦げた、黒焦げの火をつけて燃やすこと。炎で焼き払うこと。パート 1
+
ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着する（接着剤、テープ、ピンなどを用いて）表面に付着させる、または固定することパート 2
เผาติดpăo dtìtเผาติดpăo dtìt火がつく、着火する