เถลิง
tà-lə̌əng意味
1動詞C1
即位する、王位につく
王座や高い地位につくこと、または王権を握ること
例文
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa王、国王องค์ongองค์ong1類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像2敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）3身体（王族に対する用法）4要素、構成要素（正式・専門用語）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今เถลิงราชสมบัติtà-lə̌əng-râat-chá-sǒm-bàtเถลิงราชสมบัติtà-lə̌əng-râat-chá-sǒm-bàt王位に就くเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
新しい王は昨年、即位したばかりです。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞C1
開始する、幕を開ける
新年、新しい時代、または新しい期間の始まりを告げる、または記念すること
例文
คนไทยจัดงานฉลองอย่างสนุกสนานเพื่อเถลิงศกใหม่ในช่วงสงกรานต์
タイの人々は、ソンクラーンの期間中に新年を祝うために楽しくお祝いをします。
他 3 件の例文折りたたむ
ทางวัดจัดพิธีสวดมนต์ข้ามปีเพื่อเถลิงศกใหม่อย่างเป็นสิริมงคล
寺院は、新年の始まりを縁起よく迎えるために、徹夜の読経式を執り行いました。
ประกาศสงกรานต์จะระบุเวลาที่ดวงอาทิตย์ย้ายเข้าสู่ราศีเมษ อันเป็นสัญลักษณ์ของการเถลิงศกใหม่ตามคติพราหมณ์
ソンクラーンの布告には、太陽がおひつじ座に移動する時間が指定されており、これはバラモン教の教えに従って新しい時代の幕開けを象徴するものです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เถลิง は ถะ-เหลิง と読むの？
tà-lə̌əng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |