เซนซิ

seen-sí

意味

1形容詞B1

敏感な、傷つきやすい

感情的に敏感な、繊細な、または傷つきやすい（英単語の「sensitive」に由来するスラング）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangわりと; かなり; 比較的เซนซิseen-síเซนซิseen-sí敏感な、傷つきやすいอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）พูดpûutพูดpûut話す；しゃべる；言うเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）ดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3叱る；叱責するเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
彼はかなり繊細な人なので、大声で話したり叱ったりしないでください。
他 3 件の例文
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănรู้สึกrúu-sèukเซนซิsen-síนิดหน่อยnít nòiดูหนังdoo nǎngเศร้าsâoก็gâwร้องไห้róng hâiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
最近、少し感受性が豊かになっていて、悲しい映画を見るとすぐに泣いてしまいます。
อย่าyàaล้อlɔ́ɔเรื่องrʉ̂ʉangรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəนะnáเธอtəəค่อนข้างkɔ̂n-kâangเซนซิseen-síกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
彼女の外見についてからかわないでください。彼女はその話題にとても敏感です。
เพราะprɔ́วัยรุ่นwai-rûnอยู่yùuในช่วงnai-chûuangการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngฮอร์โมนhɔɔ-moonพวกเขาpûuak-kǎoจึงjʉngอาจจะàat-jàเซนซิseen-síกับgàpคำวิจารณ์kam-wí-jaanของkɔ̌ɔngคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangได้dâaiง่ายngâai
思春期はホルモンの変化を経験する時期であるため、周囲からの批判に対して敏感になりやすいです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

seen

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เซนseenเซนseen1センチメートル、センチ（口語）2禅（仏教の宗派）センチメートル、センチ（口語）パート 1
+
ซิsíซิsí1助詞（催促/主張）2助詞（緩和/促し）3強調・断定を表す文末助詞助詞（催促/主張）パート 2
เซนซิseen-síเซนซิseen-sí敏感な、傷つきやすい敏感な、傷つきやすい単語