เซกลับ(say glàp)

意味

1動詞B1

よろめいて後退する

押されたりバランスを崩したりした後に、ふらつきながら後退すること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ผลักplàkผลักplàk1押す2強く押す、突きのける3駆り立てる、押し進める（比喩として）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเซกลับsay glàpเซกลับsay glàpよろめいて後退するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1〜の後ろに、後方に2後ろに、後方に3後ろ、背面、後部
彼は後ろによろめくほど強く押された。

関連語

単語の分解

เซsayเซsay1ぐらつく、不安定な2ぐらつく、よろめく、傾く3ほろ酔いの、ふらふらする、不機嫌な（スラング）4二日酔いの、調子がおかしい（スラング）パート 1
+
กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すパート 2
เซกลับsay glàpเซกลับsay glàpよろめいて後退する