เงินนอก(ngern nâwk)

意味

1名詞B2

外国資金；海外からの資金

国外に由来する金銭または資本。特に海外から流入する資金。

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernお金を使うนอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1〜のほかに、〜に加えて、〜だけでなく〜も2〜を除いて、〜以外にนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資家ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本人2日本の、日本的な3日本（国）4日本語มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสร้างsâangสร้างsâang1創造する；生み出す2生み出す；培う3建てる；建設する4設立する；創設するโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くない
この会社は、日本人投資家からの外国資本を使って新しい工場を建設している。
他 3 件の例文
ช่วงนี้chûuang néeมีmeeเงินนอกngern nâwkไหลlăiเข้าkâoตลาดหุ้นdtà-làat hûnไทยtaiมากmâakเพราะpráwนักลงทุนnák long tunต่างชาติdtàang châatเริ่มrêrmกลับมาglàp maaซื้อséuหุ้นhûn
最近、海外の投資家が再び株を買い始めたため、外国資金が大量にタイの株式市場へ流れ込んでいる。
แม้máeเงินนอกngern nâwkจะjàช่วยให้chûuai hâiธุรกิจtú-rá-gìtขยายตัวkà-yăai dtuuaได้dâiเร็วขึ้นreo kêunแต่dtàeการพึ่งพาgaan pêung paaทุนtunจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtมากเกินไปmâak gern bpaiก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiang
外国資本は企業の迅速な事業拡大に役立つ一方で、海外からの資金に過度に依存することにはリスクも伴う。
หากhàakเงินนอกngern nâwkที่têeไหลlăiเข้ามาkâo maaเก็งกำไรgeng gam-raiถูกtòokถอนtŏnออกòkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoค่าเงินบาทkâa ngern bàatอาจàatผันผวนpăn pŭuanจนjonผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanวางแผนwaang păenได้dâiยากyâak
投機目的で流入した外国資金が急速に引き上げられると、バーツが大きく変動し、企業が計画を立てるのが難しくなる可能性がある。

関連語

単語の分解

เงินngernเงินngern1資金、財源2銀（金属）3お金、貨幣パート 1
+
นอกnôkนอกnôk1外で、屋外で2外の、外部の、外側の3～を除いて、～以外4外国の、外部の、外のパート 2
เงินนอกngern nâwkเงินนอกngern nâwk外国資金；海外からの資金