เงินนอกระบบ(ngern nôk rá-bòp)
意味
1名詞B2
非正規の借入金、ヤミ金
正規の金融システムの外部で借り入れられたり流通したりしている金銭で、一般的に高利貸しからの高金利の借入を指す
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêe借金がある、借りがあるเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กู้gûuกู้gûu1借り入れる、融資を受ける、救済する2回収する、取り戻す3回復させる、挽回する、修復する4救助する、救出するเงินนอกระบบngern nôk rá-bòpเงินนอกระบบngern nôk rá-bòp非正規の借入金、ヤミ金มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーลงทุนlong tunลงทุนlong tun1わざわざ〜する、手間をかける（口語）2投資、投資行為3投資する（資金・資源）
彼は投資のために闇融資を利用したため、多額の借金を抱えています。
単語の分解
+
เงินนอกระบบngern nôk rá-bòpเงินนอกระบบngern nôk rá-bòp非正規の借入金、ヤミ金