เคี่ยน

kîian

意味

1動詞C1

腰に巻く

（布などを）腰に縛る、結ぶ、または巻きつける

例文

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1祖父（母方）2高齢男性への丁寧な呼称ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）ผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máaผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máa多目的なチェック柄の布มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเคี่ยนkîianเคี่ยนkîian腰に巻くเอวeeoเอวeeo腰、ウェストเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔk出発時刻ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進む
おじいちゃんは庭仕事に出かけるとき、腰にパーカオマーを巻くのが好きだ。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเคี่ยนkîianเอวeeoด้วยdûuaiผ้าpâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiสะดวกsà-dùuak
昔の村人たちは、動きやすくするために腰に布を巻くことが多かった。
ชายchaaiไทยtaiในอดีตnai-à-dìitมักmákนุ่งnûngโจงกระเบนjoong-grà-beenและlɛ́ใช้cháiผ้าไหมpâa-mǎiเคี่ยนkîianเอวeeoเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-kom
かつてのタイの男性は、しばしばジョングラベンを履き、社会的地位を示すために絹の布を腰に巻いていた。
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákบรรยายban-yaaiภาพpâapนักรบnák-rópที่tîiเคี่ยนkîianเอวeeoด้วยdûuaiผ้าpâaแดงdɛɛngอย่างyàangทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛngก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiทำศึกtam-sʉ̀k
タイの文学では、戦いに出る前に赤い布を腰にきりりと巻いた、機敏な戦士の姿がよく描かれる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kîian

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます