ฮรื่อ(hrêuu)
意味
1感嘆詞B1
［感］シクシク、うわーん
泣き声、すすり泣き、または愚痴を表す擬音語。悲しみ、不満、または深く感動していることを示すために、カジュアルなテキストやソーシャルメディアでよく使用される
例文
ฮรื่อhrêuuฮรื่อhrêuu［感］シクシク、うわーんหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaoお腹が空いた、空腹なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余分にある、余裕がある4上回る、超えるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
えーん、すごくお腹が空いているのに、お金が全然残っていない。