อ่อมหมู
ɔ̀ɔm-mǔu意味
1名詞B1
豚肉とハーブのスパイシースープ
豚肉、野菜、地元のハーブで作られた、タイ北部や東北部の伝統的なスパイシーなスープまたはカレー
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔu豚肉とハーブのスパイシースープใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)ผักชีลาวpàk-chii-laaoผักชีลาวpàk-chii-laaoディル(ハーブ)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い;良い香りの2良い香りがする;香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ;エシャロット;ネギมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
今日、お母さんがディルを入れたオム・ムー(豚肉のハーブ煮込み)を作ってくれました。とてもいい香りがします。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuเพราะprɔ́มีmiiผักpàkเยอะyə́และlɛ́รสชาติrót-châatไม่เผ็ดmâi-pètจนเกินไปjon-gəən-bpai
野菜がたくさん入っていて、味も辛すぎないので、私はオム・ムーを食べるのが好きです。
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoภาคอีสานpâak ee-săanคุณkunต้องdtôngไม่mâiพลาดplâatที่จะtêe jàลองชิมlong chimอ่อมหมูòm mŏoกับgàpข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rón
イサーン地方を旅行するなら、熱々のもち米と一緒にオム・ムーを食べるのを忘れてはいけません。
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการคั่วgaan-kûuaเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngให้hâiหอมhɔ̌ɔmก่อนgɔ̀ɔnเติมdtəəmน้ำnáamและlɛ́ผักพื้นบ้านpàk-pʉ́ʉn-bâanลงไปlong-bpai
美味しいオム・ムーを作る秘訣は、水や地元の野菜を加える前に、カレーペーストを香りが立つまで炒めることです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ɔ̀ɔm
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔuอ่อมหมูɔ̀ɔm-mǔu豚肉とハーブのスパイシースープ豚肉とハーブのスパイシースープ単語