อุไร
ù-rai意味
1名詞C1
金
金、純金（主に文学、詩、または名前で用いられる）
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉ名前を付ける、命名するลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao娘ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอุไรù-raiอุไรù-rai金เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1価値のある、貴重な2数値を持つ；値があるดั่งdàngดั่งdàng1～のよう、～のごとく（文語）2あたかも～のように；まるで～かのように（文語）3～のように；～に似て（文語）4～のように、～のごとく（文語）ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1金、ゴールド（化学元素、貴金属）2比喩：貴重なもの、価値のあるもの
母親は、娘が金のように価値のある存在になってほしいと願い、ウライ（金）と名付けました。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีgà-wiiมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผิวพรรณpǐu-panอันanผุดผ่องpùt-pɔ̀ngของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaเหลืองอร่ามlʉ̌ʉang-à-ràamดั่งdàngทองtɔɔngอุไรù-rai
詩人たちはしばしば、文学に登場するヒロインの輝くような肌の色を、純金のきらめく黄色に例えます。
ลวดลายกนกlûuat-laai-gà-nòkที่tîiประดับbprà-dàpอยู่yùuบนบานbon-baanตู้พระธรรมdtûu-prá-tamนั้นnánลงlongรักrákปิดทองbpìt-tɔɔngอุไรù-raiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
経典を納める厨子の扉を飾るカノック文様は、漆が塗られ、純金で精巧に金箔が施されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อุไรù-raiอุไรù-rai金金単語