อีร่าน

ii-râan

意味

1名詞C1

（下品・侮蔑的）尻軽女；売女

性的に奔放だと見なされた女性に向けて使う、下品な侮辱語。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女โกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでด่าdàaด่าdàa1叱る、叱責する2罵る、悪態をつくผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอีร่านii-râanอีร่านii-râan（下品・侮蔑的）尻軽女；売女
彼女はあまりの怒りに、その女性をあばずれと呼びました。
他 3 件の例文
ในnaiละครไทยlá-kɔɔn-taiมักจะmák-jàมีmiiฉากchàakที่tîiนางร้ายnaang-ráaiถูกtùukด่าdàaด้วยdûuaiคำหยาบคายkam-yàap-kaaiอย่างyàangคำว่าkam-wâaอีร่านii-râan
タイのドラマでは、悪役の女性が「売女」といった卑俗な言葉で罵られるシーンがよくあります。
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaอีร่านii-râanเพื่อpʉ̂ʉaโจมตีjoom-dtiiผู้หญิงpûu-yǐngเป็นbpenการลดทอนgaan-lót-tɔɔnศักดิ์ศรีsàk-sǐiความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nútอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
女性を攻撃するために「あばずれ」という言葉を使うことは、人間の尊厳を著しく傷つける行為です。
สังคมsǎng-komในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàใช้cháiคำว่าkam-wâaอีร่านii-râanเพื่อpʉ̂ʉaตราหน้าdtraa-nâaผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamทางเพศtaang-pêetที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpบรรทัดฐานban-tát-tǎanของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
かつての社会では、社会規範に沿わない性的行動をとる女性に「あばずれ」というレッテルを貼ることがよくありました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ii

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อีiiอีii1女性に対する下品な接頭辞2女性名に付ける親称的接頭辞（方言）女性に対する下品な接頭辞パート 1
+
ร่านrâanร่านrâan1みだらな、ふしだらな（特に女性に対して、侮蔑的）2発情する；性交を渇望する（侮蔑的）みだらな、ふしだらな（特に女性に対して、侮蔑的）パート 2
อีร่านii-râanอีร่านii-râan（下品・侮蔑的）尻軽女；売女（下品・侮蔑的）尻軽女；売女単語

関連語