อิฟฏอร์
íp-dtɔɔ意味
1名詞B2
イフタール
イスラム教徒がラマダン中の日々の断食を日没後に明けるための夕食
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族;家族世帯ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの;私たちに属する2私たちのものจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のรับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎanรับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎan食べる、食事をする(フォーマル・丁寧)มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1食事2類別詞:食事(〜食)อิฟฏอร์íp-dtɔɔอิฟฏอร์íp-dtɔɔイフタールที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítモスクใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所で
今日、私たちの家族は近くのモスクへイフタールの食事に行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limมักจะmák-jàเริ่มrə̂əmการgaanละศีลอดlá-sǐin-òtในnaiมื้อmʉ́ʉอิฟฏอร์íp-dtɔɔด้วยdûuaiการgaanกินอินทผลัมgin-in-tá-pà-lamและlɛ́ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamสะอาดsà-àat
ムスリムは通常、イフタールの食事でナツメヤシを食べ、きれいな水を飲むことで断食を終えます。
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donการgaanเชิญchernเพื่อนpêuuanต่างdtàangศาสนาsàat-sà-năaมาmaaทานtaanอิฟฏอร์íf-dtorด้วยกันdûuai ganถือเป็นtĕu bpenการสร้างgaan sâangความเข้าใจkwaam kâo jaiอันanดีdeeระหว่างrá-wàangชุมชนchum-chon
ラマダン期間中に、異なる宗教の友人を招いて一緒にイフタールを食べることは、コミュニティ間の相互理解を深める方法と考えられています。
โรงแรมroong-rɛɛmหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในเมืองnai-mʉʉangจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânบุฟเฟต์bùp-feeสำหรับsǎm-ràpมื้อmʉ́ʉอิฟฏอร์íp-dtɔɔเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความสะดวกสบายkwaam-sà-dùuak-sà-baaiหลังจากlǎng-jàakการถือศีลอดgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-òtมาmaaทั้งวันtáng-wan
市内の多くのホテルでは、一日中断食をした後に利便性を求める家族向けに、イフタールのビュッフェプロモーションを提供しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อิฟฏอร์ は อิ๊บ-ตอ と読むの?
íp-dtɔɔ
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
íp
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 อิ๊บ (íp) と書かれているつもりで発音しましょう。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。