อัดๆ
àt àt意味
1副詞B1
ぎゅうぎゅう詰め、すし詰め（口語）
何かがぎっしりと詰め込まれている、または非常に混雑している状態を表す語。口語的な強調表現。
例文
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車、電気列車3電気自動車；電動車両แน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4密な；ぎっしり詰まった5堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）อัดๆàt àtอัดๆàt àtぎゅうぎゅう詰め、すし詰め（口語）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
朝、スカイトレインは毎日ぎゅうぎゅう詰めです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamยัดyátเสื้อผ้าsêua pâaทั้งหมดtáng mòtลงในlong naiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiเล็กlékจนแน่นjon nâenอัดๆàt àt
彼は小さなスーツケースに、ぎゅうぎゅうになるまで服を全部詰め込もうとしました。
การขนส่งgaan kŏn sòngผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiมันmanซ้อนทับsón tápกันganจนแน่นjon nâenอัดๆàt àtเพราะpráwอาจจะàat jàทำให้tam hâiของkŏngช้ำchámเสียหายsĭia hăaiได้dâi
果物や野菜を運ぶときは、傷や損傷の原因になるため、ぎゅうぎゅうに詰め込みすぎないように注意しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อัดๆ は อัด-อัด と読むの？
àt àt
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |