ร้อนอ้าว(rón âao)
意味
1形容詞B1
息苦しいほどの暑さ、蒸し暑い、うだるような暑さ
非常に暑く、湿度が高くて息苦しい天候を表現する言葉。多くの場合、無風状態を伴う。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候อ้าวâaoอ้าวâao1あっ！・あれっ！（驚き・気づき）2おい！・ちょっと！（軽い非難・注意喚起）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するแอร์aeแอร์ae1エアコン、冷房機2冷房、冷気3客室乗務員、CAเถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
今日はとても暑くて蒸し暑いですね。エアコンをつけましょう。
関連語
単語の分解
+
ร้อนอ้าวrón âaoร้อนอ้าวrón âao息苦しいほどの暑さ、蒸し暑い、うだるような暑さ