ขนาบข้าง(kà-nâap kâang)

意味

1動詞B2

両側に位置する、側面に位置する

人や物の両側に位置すること。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1村、故郷2家の助数詞：หลัง3家庭、家族4家、住居ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâang両側に位置する、側面に位置するด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏong高層ビル、高い建物สองsŏngสองsŏng12番目、第2の22、二หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1あまり～ない（程度）2めったに～ない、あまり～ない（頻度）โดนdohnโดนdohn1的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受けるแดดdàetแดดdàet日光、日差し
私の家は2つの高いビルに挟まれているので、あまり日が当たりません。
他 3 件の例文
ประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeเดินdernโดยdoiมีmeeผู้pôoคุ้มกันkúm ganขนาบข้างkà-nâap kâangซ้ายsáaiขวาkwăaตลอดทางdtà-lòt taang
大統領は、道中ずっと左右をボディガードに固められて歩きました。
ประตูbprà-dtuuเมืองโบราณmeuuang boh-raanอันanโอ่อ่าòh àaถูกtòokขนาบข้างkà-nâap kâangด้วยdûuayรูปปั้นrûup bpânสิงโตsĭng-dtohหินhĭnขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maa
その荘厳な古都の門の両脇には、2体の巨大な石造りのライオン像が配置されていました。
ในnaiการรบgaan rópครั้งนี้kráng néeกองทัพgong tápของเราkŏng raoถูกtòokข้าศึกkâa sèukขนาบข้างkà-nâap kâangทำtamให้ตกhâi dtòkอยู่ในyòo naiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeลำบากlam-bàak
この戦いで、我が軍は敵に側面を突かれ、苦境に立たされました。

関連語

単語の分解

ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1厳しく叱る、強く非難する2両側に配置される、両側面に沿う3両側から強く挟む、固定するパート 1
+
ข้างkâangข้างkâang1側、立場、味方2側面の、脇の3側面、横、脇4～のそば、隣、横パート 2
ขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâang両側に位置する、側面に位置する