หึ้ยย

hêui

意味

1感嘆詞A2

[感] もう、あーもう

フラストレーション、苛立ち、または軽い怒りを表す感嘆詞

例文

หึ้ยยhêuiหึ้ยยhêui1[感] もう、あーもう2[感] うわっ、おっとฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâan家の鍵มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
あーあ！家の鍵を持ってくるのを忘れた。
他 3 件の例文
หึ้ยยhêuiทำไมtam maiวันนี้wan néeรถติดrót dtìtจังเลยjang loei
もう！なんで今日はこんなに道が混んでるの？
หึ้ยยhêuiฉันchănบอกbòkแล้วláeoไงngaiว่าwâaอย่าyàaมาmaaจับjàpคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของฉันkŏng chăn
ちょっと！私のパソコンに触らないでって言ったでしょ。
หึ้ยยhêuiแบตbàetโทรศัพท์มาtoh-rá-sàp maaหมดmòtอะไรà-raiตอนนี้dton néeเนี่ยnîiaกำลังgam-langคุยkuiธุระtú-ráสำคัญsăm-kanอยู่yòoเลยloie
あーもう！なんで今スマホの充電が切れるのよ。大事な話をしてる最中だったのに。
2感嘆詞A2

[感] うわっ、おっと

突然の驚き、ショック、またはハッとすることを表す感嘆詞

例文

หึ้ยยhêuiหึ้ยยhêui1[感] もう、あーもう2[感] うわっ、おっとตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりするหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
わっ！びっくりした。
他 3 件の例文
หึ้ยยhêuiเสียงsĭiangอะไรà-raiดังdangบึ้มbûmเมื่อกี้mêuua gée
うわっ！今の大きな爆発音は何？
หึ้ยยhêuiอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwกระโดดgrà-dòhtออกมาòk maaตกใจdtòk jaiหมดmòtเลยloie
わあ！急に飛び出してきて、本当にびっくりしたよ。
หึ้ยยhêuiเกือบgèuapทำtamแก้วน้ำgâew náamหล่นlònแตกdtàekแล้วláeoตกใจdtòk jaiหมดmòtเลยloie
わあ！もう少しでグラスを落として割るところだった、びっくりした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ หึ้ยย は หึ้ย-ยอ と読むの？

hêui

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます