หึ้ม

hʉ̂m

意味

1感嘆詞B2

[感] フン、ウーッ（怒りや不満）

怒り、不満、または脅しを表す音や感嘆詞

例文

หึ้มhʉ̂mหึ้มhʉ̂m[感] フン、ウーッ（怒りや不満）บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するกี่gìiกี่gìi1いくつ；どれくらい2織機ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者พังpangพังpang1壊れた；機能しない2壊れる；崩壊する；バラバラになる3台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）4取り壊す；破壊する
もう！おもちゃを壊さないでって何度言ったらわかるの？
他 3 件の例文
หึ้มhʉ̂mฝากไว้fàak-wáiก่อนgɔ̀ɔnเถอะtə̀เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàมาmaaเอาคืนao-kʉʉnทีหลังtii-lǎng
くっそー！今は見逃してやるけど、後で必ず仕返ししてやるからな。
หึ้มhʉ̂mถ้าtâaยังyangขืนkʉ̌ʉnพูดจาpûut-jaaไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatกันganแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอีกìikเราraoคงkongได้เห็นdâai-hěnดีdiiกันแน่gan-nɛ̂ɛ
ムカつく！これ以上そんな失礼な口を叩き続けるなら、タダじゃおかないからね。
หึ้มhʉ̂mกล้าglâaดีdiiยังไงyang-ngaiถึงtʉ̌ngเอาความao-kwaamลับlápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpaiบอกbɔ̀ɔkคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
ムカつく！よくも会社の機密を競合他社に漏らしてくれたわね！

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hʉ̂m

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます