ทรัพย์สินเงินทอง(sáp sĭn ngern tong)

意味

1名詞B1

富、金銭と財産

お金、貴重品、財産など、富を表す一般的な用語。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong1世俗の富（慣用句）2富、金銭と財産ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯
彼は安全のために、自分の資産を銀行に預けています。
2名詞B2

世俗の富（慣用句）

物質的な所有物や世俗的な富を指す慣用的な表現。しばしば非物質的な価値観と対比して用いられる。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàk認識する、自覚するว่าความwâa kwaamว่าความwâa kwaam弁護する、訴訟代理人を務めるสุขsùkสุขsùk1幸福、安寧2幸福な、満足した（フォーマル・文語）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong1世俗の富（慣用句）2富、金銭と財産แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1誠実な、心からの2（〜に対して）誠実である
彼は、幸福は物質的な所有物ではなく、誠実な人間関係によって測られるものだと気づいた。

関連語

単語の分解

ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1財産、資産（法律・金融上）2所持品；財産3資産（会計・ビジネス）パート 1
+
เงินทองngern tongเงินทองngern tongお金、財産パート 2
ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong富、金銭と財産