หาผิด(hăa pìt)

意味

1動詞B1

粗探しをする、間違いを探す

しばしば批判的または粗探しの意図を持って、人や物事の誤り、欠陥、または落ち度を積極的に探すこと。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1何かを求めて来る2会いに来る、訪ねて来るผิดpìtผิดpìt1誤って、間違って、誤った2誤った、間違った3不適切な；ふさわしくない4違法な；法律違反の5間違える、誤るฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
私のあら探しをしないでください。
他 3 件の例文
เขาkăoเป็นbpenคนkonชอบchôpหาผิดhăa pìtคนอื่นkon èunแต่dtàeไม่เคยmâi koieดูdooข้อเสียkôr sĭiaของตัวเองkŏng dtuua ayng
彼は他人のあら探しをするのは好きですが、自分の欠点には決して目を向けないタイプの人です。
แทนที่จะtaen têe jàคอยkoiหาผิดhăa pìtกันganเราraoควรkuuanช่วยกันchûuai ganแก้ไขgâe kăiข้อบกพร่องkôr bòk prôngดีกว่าdee gwàa
お互いのあら探しばかりするのではなく、欠点を直すために助け合うべきです。
ไม่ว่าmâi wâaฉันchănจะjàทำงานtam ngaanดีdeeแค่ไหนkâe năiเจ้านายjâo naaiก็gâwยังyangพยายามpà-yaa-yaamหาผิดhăa pìtจนเจอjon jerอยู่ดีyòo dee
私がどんなにうまく仕事をこなしても、上司はどうにかしてあら探しをしてきます。

関連語

単語の分解

หาhăaหาhăa1連絡を取ろうとする；連絡する2稼ぐ、生計を立てる3会いに行く、訪ねる4探す5見つける（探した結果）6手に入れる、調達するパート 1
+
ผิดpìtผิดpìt1誤って、間違って、誤った2誤った、間違った3不適切な；ふさわしくない4違法な；法律違反の5間違える、誤るパート 2
หาผิดhăa pìtหาผิดhăa pìt粗探しをする、間違いを探す