หลาด

làat

意味

1名詞A1

市場（タイ語南部方言）

タイ語南部方言で、市場。人々が商品を売買する場所。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にหลาดlàatหลาดlàat1市場（タイ語南部方言）2賢い；頭がよい（タイ語南部方言）
母は市場に行きます。
他 3 件の例文
ในnaiหลาดlàatมีmiiปลาbplaa
市場には魚があります。
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnไปbpaiซื้อsʉ́ʉผักpàkที่tîiหลาดlàat
今朝、市場に野菜を買いに行きました。
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะพาjà-paaไปbpaiหลาดlàat
明日、母が私を市場に連れていってくれます。
2形容詞A2

賢い；頭がよい（タイ語南部方言）

タイ語南部方言で、賢い、頭がよいという意味。「ฉลาดฉลาดchà-làat1賢い、頭が良い2利口な、要領が良い3賢明な、慎重な」の短縮形。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人หลาดlàatหลาดlàat1市場（タイ語南部方言）2賢い；頭がよい（タイ語南部方言）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この子はとても賢いです。
他 3 件の例文
น้องnɔ́ɔngหลาดlàatสอนsɔ̌ɔnแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂ทำtamได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
私の下のきょうだいは賢く、一度教えてもらっただけでできます。
ลูกlûukฉันchǎnหลาดlàatคิดเลขkít-lêekในใจnai-jaiได้dâaiเร็วreo
私の子どもは賢く、暗算が速いです。
เขาkǎoเป็นbpenคนkonหลาดlàatถึงtʉ̌ngไม่มีmâi-miiใครkraiสอนsɔ̌ɔnก็gɔ̂หาhǎaวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเองeengได้dâai
彼は賢く、誰にも教わらなくても自分で問題の解決方法を見つけられます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

làat

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1市場（タイ語南部方言）

2賢い；頭がよい（タイ語南部方言）