หน้าผี(nâa pĕe)
意味
1名詞B2
幽霊の仮面、恐ろしい面
幽霊や恐ろしい顔を描いた仮面で、一部の地域の儀式、祭り、または演目でよく使われるもの
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàe儀式の行列、パレードมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人สวมsŭuamสวมsŭuam1着る、履く、身に着ける2役割を担う、装う3はめる、かぶせる、収めるหน้าผีnâa pĕeหน้าผีnâa pĕe1幽霊の仮面、恐ろしい面2幽霊のような顔、恐ろしい顔つきและláeและláeそして; および（等位接続詞）เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1踊る、ダンスをする（フォーマル・標準的）2ダンス、踊り（活動・行事）อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan楽しく、喜んで
パレードでは、幽霊の仮面をかぶって楽しそうに踊る人々の姿がありました。
2名詞B2
幽霊のような顔、恐ろしい顔つき
幽霊のように見える、または恐ろしい表情の顔
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai non寝ていないมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen〜のように見えるหน้าผีnâa pĕeหน้าผีnâa pĕe1幽霊の仮面、恐ろしい面2幽霊のような顔、恐ろしい顔つきเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は一晩中眠らなかったので、今は顔が幽霊のように見えます。
単語の分解
+
หน้าผีnâa pĕeหน้าผีnâa pĕe幽霊の仮面、恐ろしい面