สูเขา
sǔu-kǎo意味
1代名詞C1
あなたたち（複数）
あなたたち、お前たち（主に北タイ方言や古語として用いられる）
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではสูเขาsǔu-kǎoสูเขาsǔu-kǎoあなたたち（複数）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にแอ่วɛ̀ɛoแอ่วɛ̀ɛo1旅行する、観光に行く（タイ北部方言）2遊びに行く、出かける（タイ北部方言）3口説く、言い寄る（北タイ語）ตี้dtîiตี้dtîi1チーム、グループ、仲間（スラング）2パーティー、集まり（スラング）3集まる、パーティーをする、チームを組む（スラング）ไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）กั๋นgǎnกั๋นgǎn1お互いに2一緒に、共同で3[北タイ方言] 防ぐ、遮る、保護する、分ける
今日はみんなでどこへ遊びに行くのですか？
他 3 件の例文折りたたむ
お前たちは皆、私の教えを注意深く聞かなければならない。
บัดนี้bàt-níiถึงtʉ̌ngเพลาplaoศึกsʉ̀kแล้วlɛ́ɛoสูเขาsǔu-kǎoจงjongเร่งrêngจับjàpอาวุธaa-wútขึ้นkʉ̂nปกป้องbpòk-bpɔ̂ngพระนครprá-ná-kɔɔnเถิดtə̀ət
今や戦の時である。お前たちは皆、都を守るために急いで武器を取らねばならぬ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǔu
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สูเขาsǔu-kǎoสูเขาsǔu-kǎoあなたたち（複数）あなたたち（複数）単語