พร้อมสรรพ(próm sàp)
意味
1形容詞B2
完備された、すべて揃っている
必要なすべての品物や機能が揃っていること、完全で準備ができている
例文
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàat別荘、休暇用の家หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakアメニティ; 設備; 施設พร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp1完備された、すべて揃っている2完全に、全面的にเหมาะmòrเหมาะmòr1合う、適している2ふさわしい、適切なสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）
この別荘は設備が完備されており、大家族に最適です。
2副詞B2
完全に、全面的に
すべてのものが含まれ、完全な状態で、全面的に
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはยื่นyêunยื่นyêun1突き出る、突出する2差し出す、手渡す3提出する、申請するวีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1ビザ、査証2Visa（決済ネットワーク）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するพร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp1完備された、すべて揃っている2完全に、全面的にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼はビザ申請のための書類を万全に準備した。
関連語
似た意味
ครบครันkróp kranครบครันkróp kran完全な、網羅的な、設備が整った
完全な、網羅的な、設備が整った
ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1完全、包括的2完全に、漏れなく
- 完全、包括的
- 完全に、漏れなく
เสร็จสรรพsèt sàpเสร็จสรรพsèt sàp完全に、すっかり終わって
完全に、すっかり終わって
ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1完全な、準備万端の、設備が整った2完全に、全員揃って、万全の状態で
- 完全な、準備万端の、設備が整った
- 完全に、全員揃って、万全の状態で
โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng完全に、全く、絶対に
完全に、全く、絶対に
単語の分解
+
พร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp完備された、すべて揃っている