สาวไส้
sǎao-sâi意味
1動詞B2
秘密を暴露する；内輪の恥をさらす
隠された欠点、秘密、悪事を（しばしば公に）暴露すること。内輪の恥をさらすこと。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1両方2両方（名詞の後置）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるสาวไส้săao sâiสาวไส้săao sâi秘密を暴露する；内輪の恥をさらすเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）แย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1悪い；粗悪な；ひどい（口語）2ひどく、下手に（口語的な様態）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàai相手、相手方ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話す
二人は口論になったとき、お互いの恥部をさらけ出し始めた。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎao
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สาวไส้sǎao-sâiสาวไส้sǎao-sâi秘密を暴露する；内輪の恥をさらす秘密を暴露する；内輪の恥をさらす単語