สายพระวงศ์(săai prá wong)
意味
1名詞B2
王室の血統、血筋
王室の子孫の家系、または王家の血筋。
例文
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）องค์ongองค์ong1身体（王族に対する用法）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3要素、構成要素（正式・専門用語）4敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）ทรงsongทรงsong1王室敬語の接頭要素2［王室用語］持つ、所有する3［王室用語］〜である、〜する4形、形状5スタイル、外見（髪型など）สืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săai（〜の）血を引くมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものである3～に由来する、～から派生するสายพระวงศ์săai prá wongสายพระวงศ์săai prá wong王室の血統、血筋ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古代の、非常に古い、由緒ある2長い歴史を持つ；由緒ある；長年続くที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2最終的に、結局3とても、非常に（口語）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1ヨーロッパの；欧州の（修飾語）2ヨーロッパ（大陸）
あの王子は、ヨーロッパで最も古い王室の血統を引いています。
他 3 件の例文折りたたむ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengแผนผังpăen-păngสายพระวงศ์săai prá wongจักรีjàk-greeเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiศึกษาsèuk-săa
博物館は、一般の人々が学べるように、チャクリー王家の家系図を展示しています。
การแต่งงานgaan dtàeng-ngaanระหว่างrá-wàangราชวงศ์râat-chá-wongในอดีตnai à-dèetมักmákมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaเชื่อมchêuuamความสัมพันธ์kwaam săm-panและláeผสานpà-săanสายพระวงศ์săai prá wongที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
かつての王室の婚姻は、多くの場合、同盟を強化し、異なる王室の血統を統合することを目的としていました。
แม้ว่าmáe wâaประเทศbprà-tâetจะjàเปลี่ยนbplìianการปกครองgaan bpòk-krongไปแล้วbpai láewแต่dtàeผู้ที่pôo têeสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiจากjàakสายพระวงศ์săai prá wongเดิมdermยังคงyang kongได้รับdâi rápความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕuจากjàakคนkonในnaiท้องถิ่นtóng tìn
国の統治体制が変わったとしても、元の王室の血を引く人々は、今でも地元の人々から尊敬されています。
関連語
単語の分解
+
สายพระวงศ์săai prá wongสายพระวงศ์săai prá wong王室の血統、血筋