สามราก(săam râak)
意味
1形容詞B2
3つの根を持つ、三つ又の根
3つの根を持っている、あるいは根の部分が3つに分かれていること。主に植物に対して文字通りの意味で用いられる。
例文
ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâa苗、苗木นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสามรากsăam râakสามรากsăam râak3つの根を持つ、三つ又の根แยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1分ける、分別する2分岐する、分離する3区別する、見分けるเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสามง่ามsăam ngâamสามง่ามsăam ngâam三叉槍、トライデントชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確に；明示的に；曖昧さなく2明確な；はっきりした；明らかな3明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
この苗には3本の根があり、はっきりと三叉に分かれています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpŏmขุดkùtขึ้นมาkêun maaดูdooเห็นhĕnมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngต้นdtônนี้néeเป็นbpenสามรากsăam râakตั้งแต่dtâng dtàeโคนkohn
掘り起こしてみると、このキャッサバの株は根元から3本の根が出ていました。
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatบันทึกban-têukว่าwâaตัวอย่างdtuua yàangที่têeพบpópมีระบบmee rá-bòpรากrâakแบบbàepสามรากsăam râakแตกแขนงdtàek kà-năengสมมาตรsŏm-mâat
植物学者は、その標本が対称的な分岐を持つ3本の根の構造であることを記録しました。
เพื่อpêuuaขยายพันธุ์kă-yăai panเราraoเลือกlêuuakต้นdtônที่têeมีmeeสามรากsăam râakแข็งแรงkăeng raengเพราะpráwยึดเกาะyéut gòดินdinได้ดีdâai deeและláeดูดdòotน้ำnáamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
繁殖のために、土にしっかりと根を張り、水分を均等に吸収する、丈夫な3本の根の構造を持つ植物を選びました。