วิริยะบารมี(wí-rí-yá baa-rá-mee)
意味
1名詞C1
精進波羅蜜、勤勉さの完成（仏教）
仏教における十波羅蜜（パーラミー）の一つ。悟りの追求や善行における精力的な努力、勤勉さ、忍耐を示す。
例文
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พระมหาชนกprá-má-hăa-chá-nókพระมหาชนกprá-má-hăa-chá-nók1マハージャナカ本生経（仏教の物語）2マハージャナカ（菩薩の王子）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe deeตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe dee良い例、手本ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2最終的に、結局3とても、非常に（口語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物วิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meeวิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-mee精進波羅蜜、勤勉さの完成（仏教）หรือrĕuหรือrĕu1〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）2または、あるいは（選択肢）ความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaam忍耐、粘り強さ、勤勉さอย่างyàangอย่างyàang1類別詞（種類用）2方法、やり方3種類、型4〜のように、〜に（副詞化）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ลดละlót láลดละlót lá減らす、控える、やめる
プラ・マハージャナカの物語は、「ヴィリヤ・パラミ（精進波羅蜜）」、すなわち不屈の忍耐の最良の例です。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiโครงการkrohng gaanที่têeยากลำบากyâak lam-bàakนี้néeได้dâiต้องdtôngอาศัยaa-săiวิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meeของkŏngผู้ร่วมทีมpôo rûuam teemทุกคนtúk kon
この困難なプロジェクトを成功させるには、チームメンバー全員の「ヴィリヤ・パラミ（精進波羅蜜）」（精力的な努力）が必要です。
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtต้องdtôngสั่งสมวิริยะsàng-sŏm wí-rí-yáบารมีbaa-rá-meeมาmaaนับnápภพpópนับnápชาติchâatเพื่อpêuuaข้ามพ้นkâam pónวัฏสงสารwát sŏng-săanและláeบรรลุban-lúพระโพธิญาณprá-poh-tí-yaan
菩薩は、輪廻を脱して悟りを開くために、数え切れないほどの生涯にわたって「ヴィリヤ・パラミ（精進波羅蜜）」（精進の完成）を積み重ねなければなりません。
แม้máeในnaiทางโลกtaang lôhkหลักการlàk gaanของkŏngวิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meeก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamที่ว่าtêe wâaความสำเร็จkwaam săm-rètอันanยิ่งใหญ่yîng yàiมิอาจmí àatเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiหากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànอันanยาวนานyaao naan
世俗的な事柄においても、「ヴィリヤ・パラミ（精進波羅蜜）」の原則は、長年にわたる懸命な努力なしには大きな成功は得られないという自明の理であり続けています。
単語の分解
+
วิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-meeวิริยะบารมีwí-rí-yá baa-rá-mee精進波羅蜜、勤勉さの完成（仏教）