ความมุมานะบากบั่น
kwaam mú-maa-ná bàak bàn
意味
1名詞C2
忍耐、不屈の精神
障害があっても目標に向かって努力し続ける、強固で持続的な努力と決意。フォーマルまたは文学的な表現。
例文
ความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bàn忍耐、不屈の精神ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常にหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa昨年、過去1年間ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
長年にわたる彼のたゆまぬ努力と決意により、彼は自身のビジネスを築き、成功させることができました。
関連語
単語の分解
ความมุมานะkwaam mú-maa-náความมุมานะkwaam mú-maa-ná忍耐力、勤勉さ困難にもかかわらず、何かを達成しようと決意し粘り強く続ける性質。忍耐力や勤勉さ。パート 1
+
ความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bàn忍耐、不屈の精神