วานเฮา
waan-hao意味
1代名詞B2
私たち、我々、私たちの(北タイ語)
「私たち、我々、私たちのもの」を意味する北タイ語(ランナー語)の一人称複数形。話し手とそのグループに対して用いられ、ランナー語での「เฮาเฮาhao1私たち;私たちを;私たちの(地域語)2私(インフォーマル、地域方言)」や「ของเฮา」の口語的表現にあたる。
例文
วานเฮาwaan-haoวานเฮาwaan-hao私たち、我々、私たちの(北タイ語)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にกาดgàatกาดgàat市場(北タイの方言)กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するตอนเย็นนี้dtɔɔn-yen-níiตอนเย็นนี้dtɔɔn-yen-níi今日の夕方เน้อnə́əเน้อnə́ə語気を和らげる文末助詞(北部タイ語など)
私たちは今日の夕方、市場に行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ここは私たちの家です。皆さん、ようこそ。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะjàอยู่yùuไกลบ้านglai-bâanแต่dtɛ̀ɛประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngวานเฮาwaan-haoก็gɔ̂ยังyangสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaไม่เคยmâi-kəəiขาดkàat
故郷から遠く離れて暮らしていても、私たちの伝統は絶えることなく受け継がれています。
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛสอนsɔ̌ɔnเสมอsà-mə̌əว่าwâaวานเฮาwaan-haoต้องdtɔ̂ngฮักษาhák-sǎaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaเอาไว้ao-wáiหื้อhʉ́ʉดีdii
年配の方々は、ランナー文化をしっかりと守らなければならないといつも教えています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
waan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วานเฮาwaan-haoวานเฮาwaan-hao私たち、我々、私たちの(北タイ語)私たち、我々、私たちの(北タイ語)単語