ยินดีต้อนรับ(yin-dee dtôn-ráp)

意味

1感嘆詞A1

ようこそ、歓迎

到着したばかりの人への親しみを込めた挨拶。

例文

ยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-ráp1ようこそ、歓迎2（人を）歓迎するครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
ようこそ！
他 3 件の例文
ยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápสู่sòoประเทศไทยbprà-têet taiค่ะkâ
タイへようこそ。
ยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápสู่sòoบ้านbâanของเราkŏng raoเชิญchernเข้ามาkâo maaข้างในkâang naiก่อนgònครับkráp
私たちの家へようこそ。どうぞ中へお入りください。
พนักงานpá-nák-ngaanกล่าวว่าglàao wâaยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápสู่sòoโรงแรมrohng raemของเราkŏng raoค่ะkâ
スタッフは「当ホテルへようこそ」と言いました。
2動詞A2

（人を）歓迎する

喜びや親しみを持って、誰かの到着を歓迎すること。

例文

ยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-ráp1ようこそ、歓迎2（人を）歓迎するสู่sòoสู่sòo1入る、向かって進む（文語）2～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイค่ะkâค่ะkâ1丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）2丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）
タイへようこそ。
他 3 件の例文
พวกเราpûuak raoยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápคุณkunเสมอsà-mĕr
私たちはいつでもあなたを歓迎します。
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiสนามบินsà-năam binเพื่อpêuuaยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápเพื่อนpêuuanชาวต่างชาติchaao dtàang châat
明日、私たちは外国人の友人を迎えるために空港へ行きます。
โรงแรมrohng raemของเราkŏng raoยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจากjàakทั่วtûuaทุกมุมtúk mumโลกlôhkด้วยdûuayความเต็มใจkwaam dtem jai
当ホテルは、世界中からの観光客を喜んでお迎えいたします。

関連語

単語の分解

ยินดีyin deeยินดีyin dee1どういたしまして、喜んで2嬉しい、喜ばしい3喜んで〜する、快諾するパート 1
+
ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1歓迎する、出迎える2もてなす、歓待する3受け入れる、受容するパート 2
ยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápようこそ、歓迎