ล่ก

lôk

意味

1形容詞B2

慌てふためく、テンパる

緊張、プレッシャー、または焦りから、慌てた、パニックになった、あるいは不器用な態度をとること（しばしばスラングとして使われる）

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam質問に答えるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua振る舞う、身を処すล่กlôkล่กlôk慌てふためく、テンパるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk言葉を失う、言葉が出ない
先生に指名されて質問に答えようとしたとき、彼はひどく動揺して言葉が出ませんでした。
他 3 件の例文
อย่าเพิ่งyàa pêrngล่กlôkสิsìค่อยkôiๆ-คิดkítเดี๋ยวdĭiaoก็gâwหาhăaทางออกtaang òkได้dâiเองayngแหละlàe
そんなにパニックにならないで。ゆっくり考えれば、そのうち解決策が見つかるから。
ตอนที่dtɔɔn-tîiโดนตำรวจdoon-dtam-rùuatเรียกrîiakตรวจdtrùuatใบขับขี่bai-kàp-kìiเธอtəəก็gɔ̂ล่กlôkอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátจนjonดูduuน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi
警察に呼び止められて運転免許証の確認をされたとき、彼女は明らかに動揺しており、それが不審に見えました。
การพรีเซนต์gaan-prii-seenงานngaanครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kล่กlôkได้dâaiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmมาmaaดีdiiทุกอย่างtúk-yàangจะjàผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
初めてのプロジェクト発表では動揺してしまうかもしれませんが、しっかり練習していれば、すべてがスムーズに進むでしょう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lôk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます