ลูบคอ(lûup kor)
意味
1動詞B1
首を撫でる、首をさする
手で優しく首をさする、または首を撫でること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のลูบคอlûup korลูบคอlûup kor1首を撫でる、首をさする2追い詰めて屈服させる（慣用句）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢の
母親は、子供が眠りにつこうとしているときに、その首を優しくなでました。
2動詞C1
追い詰めて屈服させる（慣用句）
（タイの慣用句）脅しや優位な立場を利用して、相手が譲歩したり、手を引いたり、条件を飲まざるを得ないように圧力をかけたり追い詰めたりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1債権者2有担保債権者3無担保債権者ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1ついて行く、後から来る2結果として生じる、後に続くลูบคอlûup korลูบคอlûup kor1首を撫でる、首をさする2追い詰めて屈服させる（慣用句）ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィスเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernお金を使うคืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につき
彼は、借金を早く返済させるために職場までやってきた債権者から圧力をかけられました。
関連語
単語の分解
+
ลูบคอlûup korลูบคอlûup kor首を撫でる、首をさする