ลูบคอ
lûup-kɔɔ意味
1動詞B1
首を撫でる、首をさする
手で優しく首をさする、または首を撫でること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のลูบคอlûup korลูบคอlûup kor首を撫でる、首をさするลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢の
母親は、子供が眠りにつこうとしているときに、その首を優しくなでました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoยืนyeunลูบคอlûup korตัวเองdtuua engเบาๆbao baoอย่างyàangใช้cháiความคิดkwaam kítขณะkà-nàมองออกไปmong òk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang
彼は窓の外を眺めながら、考え込むように自分の首を優しくなでて立っていました。
หลังจากlăng jàakตัดผมdtàt pŏmเสร็จsètช่างchângจะjàใช้cháiแปรงbpraengนุ่มๆnûm nûmลูบคอlûup korเพื่อpêuuaปัดเศษbpàt sètผมpŏmออกให้òk hâiลูกค้าlûuk-káa
散髪が終わった後、理容師は柔らかいブラシで客の首をなでるようにして、細かい髪の毛を払い落とします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lûup
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลูบคอlûup-kɔɔลูบคอlûup-kɔɔ首を撫でる、首をさする首を撫でる、首をさする単語