ลอยล่อง
lɔɔi-lɔ̂ng意味
1動詞B1
漂う;浮かんで流れる
水上や空中に浮かび、多くの場合、水流やそよ風に運ばれて移動する。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜(昨日の夜)2昨夜เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるกระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1クラトン(ロイクラトン祭りで水に浮かべるお供え物)2小さなカップ状またはボート状の容器3個別の犯罪・訴因を数える助数詞ลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ngลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ng漂う;浮かんで流れるไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1~に沿って進む、~に従う2迎えに行く、連れてくるแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川
昨夜、私たちはクラトンが川を漂っていくのを見ました。
他 3 件の例文折りたたむ
ลูกโป่งlûuk-bpòongหลุดlùtจากjàakมือmʉʉเด็กdèkและlɛ́ลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ngไปตามbpai-dtaamลมlomจนลับตาjon-láp-dtaa
風船は子どもの手から離れ、そよ風に乗って漂っていき、やがて見えなくなりました。
เมื่อmêuuaคนkonพายpaaiหยุดพักyùt pákเรือไม้reuua máaiลำเล็กlam lékก็gâwลอยล่องloi lôngไปตามbpai dtaamกระแสน้ำgrà-săe náamอย่างyàangช้าcháaๆ-โดยdoiมีmeeหมอกmòkบางbaangปกคลุมbpòk klumอยู่yòoเหนือผิวน้ำnĕuua pĭu nám
漕ぎ手が休むために手を止めると、小さな木の舟は、水面にかかる薄い霧の下を流れに乗ってゆっくりと漂った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lɔɔi
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ngลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ng漂う;浮かんで流れる漂う;浮かんで流れる単語