ลวดผูก
lûuat-pùuk意味
1名詞B1
結束線、結束ワイヤー
物を縛ったり固定したりするために使用される、柔軟性のある金属製のワイヤー。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女หาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するลวดผูกlûuat-pùukลวดผูกlûuat-pùuk結束線、結束ワイヤーมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーมัดปากmát-bpàakมัดปากmát-bpàak1口を塞ぐ、猿轡をかませる2口封じをする、黙らせる（比喩）ถุงtǔngถุงtǔng1袋、バッグ、ポーチ2類別詞：袋、小袋3コンドームให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
袋の口を縛るための針金を探してくれますか？
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiลวดผูกlûuat-pùukกิ่งgìngมะนาวmá-naaoให้hâiโน้มnóomลงมาlong-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiออกลูกɔ̀ɔk-lûukดกdòkขึ้นkʉ̂n
庭師は、より多くの実がなるように、結束線を使ってライムの枝を下に曲げます。
ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangบิดbìtลวดผูกlûuat-pùukเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tเหล็กเส้นlèk-sênให้hâiติดกันdtìt-ganอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaก่อนgɔ̀ɔnเทปูนtee-bpuun
建設作業員は、コンクリートを流し込む前に、鉄筋をしっかりと固定するために結束線をねじりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lûuat
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลวดผูกlûuat-pùukลวดผูกlûuat-pùuk結束線、結束ワイヤー結束線、結束ワイヤー単語