ลมออกใต้(lom òk dtâi)

意味

1名詞B2

南東風

南東から吹く風。

例文

ตาdtaaตาdtaa1祖父（母方）2目3（ゲームの）順番4マス目；網の目5目（小穴や網の目を数える類別詞）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているลมlomลมlom1息、生命力（伝統的）2ガス、鼓腸3風4戯言、空論（比喩）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）พัดpátพัดpát1吹き流す；押し流す；運ぶ2扇を数える類別詞3吹く、あおぐ4扇；うちわมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものである3～に由来する、～から派生するทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）ตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâiตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1南東の、南東にある2南東เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1呼ぶ、名付ける、〜と呼ぶ2〜と呼ばれる、〜として知られる3〜と言える、つまり、事実上ลมออกใต้lom òk dtâiลมออกใต้lom òk dtâi南東風
祖父は、南東から吹いてくる風を「ロム・オーク・タイ」と呼ぶと言っている。
他 3 件の例文
วันนี้wan néeลมออกใต้lom òk dtâiพัดpátแรงraengพ่อpôrเลยloieยังyangไม่เอาmâi aoเรือreuuaเล็กlékออกไปòk bpaiตกปลาdtòk bplaa
今日は南東の風が強いので、父はまだ小舟を出して釣りに行かない。
พอporลมlomเปลี่ยนเป็นbplìian bpenลมออกใต้lom òk dtâiชาวประมงchaao bprà-mongก็gâwย้ายyáaiเรือreuuaไปbpaiผูกpòokอีกèekด้านdâanของkŏngอ่าวàaoเพื่อpêuuaหลบlòpแรงลมraeng lom
風が南東から吹くように変わると、漁師たちは風を避けるため、湾の反対側へ船を移して係留した。
แม้máeท้องฟ้าtóng fáaจะjàยังyangโปร่งbpròhngแต่dtàeลมออกใต้lom òk dtâiที่têeพัดpátแรงraengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiทำให้tam hâiคนเรือkon reuuaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเลื่อนlêuuanการเดินทางgaan dern taang
空はまだ晴れていたが、次第に強まる南東の風のため、船頭は旅を延期することにした。

関連語

単語の分解

ลมlomลมlom1息、生命力（伝統的）2ガス、鼓腸3風4戯言、空論（比喩）パート 1
+
ออกใต้òk dtâiออกใต้òk dtâi南東の方向パート 2
ลมออกใต้lom òk dtâiลมออกใต้lom òk dtâi南東風