ลดแหลก

lót-lɛ̀ɛk

意味

1動詞B1

大幅に値下げする、大安売りする

価格を大幅に引き下げる。大規模な割引を行う。

例文

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ลดแหลกlót-lɛ̀ɛkลดแหลกlót-lɛ̀ɛk大幅に値下げする、大安売りするเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレルกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
この店は大幅に値下げをしています。服を買いに行きましょう。
他 3 件の例文
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaจัดโปรโมชั่นjàt-bproo-moo-chânลดแหลกlót-lɛ̀ɛkส่งท้ายsòng-táaiปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
そのデパートは、客を引きつけるために大規模な年末割引キャンペーンを開催しました。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสินค้าsǐn-káaจะjàลดแหลกlót-lɛ̀ɛkแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiฉันchǎnก็gɔ̂จะjàไม่mâiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
どんなに大幅に値下げされていても、私は不要なものは買いません。
กลยุทธ์gon-lá-yútการgaanลดแหลกlót làekอาจàatช่วยchûuaiเพิ่มยอดpêrm yôtขายkăaiในnaiระยะสั้นrá-yá sânแต่dtàeไม่mâiส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenในnaiระยะยาวrá-yá yaao
大規模な割引戦略は短期的には売上増に役立つかもしれませんが、長期的にはブランドイメージに良い影響を与えません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lót

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げる減る、減らす、低下するパート 1
+
แหลกlɛ̀ɛkแหลกlɛ̀ɛk1壊れた、粉々になった2粉々になる；砕ける3台無しになった、打ち砕かれた（比喩）4容赦なく；徹底的に（口語）壊れた、粉々になったパート 2
ลดแหลกlót-lɛ̀ɛkลดแหลกlót-lɛ̀ɛk大幅に値下げする、大安売りする大幅に値下げする、大安売りする単語

関連語