ลดยศ
lót-yót意味
1動詞B2
階級を下げる；降格させる
人の公的な階級を下げる。特に軍隊や警察で用いる。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官นายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4君、お前（主に男性の同輩に対するくだけた表現）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ลดยศlót-yótลดยศlót-yót階級を下げる；降格させるหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1間違える、ミスをする2違反する、規則や法律を破るวินัยwí-naiวินัยwí-nai1規律、自己規律2規律、服務規程3戒律、律（仏教）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）ร้ายแรงráai-rɛɛngร้ายแรงráai-rɛɛng深刻な、重大な
この警察官は重大な規律違反を犯した後、階級を下げられました。
他 3 件の例文折りたたむ
กองทัพgɔɔng-tápมีmiiคำสั่งkam-sàngลดยศlót-yótทหารtá-hǎanนายnaaiหนึ่งnʉ̀ngและlɛ́ย้ายyáaiเขาkǎoไปbpaiประจำbprà-jamหน่วยnùuaiอื่นʉ̀ʉn
軍はある兵士の階級を下げるよう命じ、彼を別の部隊に転属させました。
นายตำรวจnaai-dtam-rùuatยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnคำสั่งkam-sàngลดยศlót-yótโดยdooiอ้างว่าâang-wâaการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanไม่ได้mâi-dâaiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเขาkǎoชี้แจงchíi-jɛɛngข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
その警察官は、捜査で疑惑に対して弁明する公正な機会が与えられなかったと主張し、階級を下げる命令に不服を申し立てました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลดยศlót-yótลดยศlót-yót階級を下げる；降格させる階級を下げる；降格させる単語