รสใส(rót săi)
意味
1形容詞B2
あっさりとした味、すっきりとした味
軽くてすっきりと洗練された味を表す。濃厚で重い味や濃い味付けではなく、あっさりとした味。
例文
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutタイのクリアスープร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1おいしい；味がよい2美味しいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるรสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいใสๆsăi săiใสๆsăi săi1非常に澄んだ、透明な、明るい音色の2純粋な、無邪気な、爽やかでシンプルなスタイルซดsótซดsót1音を立ててすする2がぶ飲みする、一気に飲むคล่องคอklông korคล่องคอklông korのどごしが良い、飲みやすいดีdeeดีdee1上手に、うまく2優しい、善良な3良い、高品質な4胆汁
このレストランのクリアスープはとても美味しいです。あっさりとした澄んだ味わいで、飲みやすいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănชอบchôpดื่มชาdèuum chaaที่têeรสใสrót săiไม่mâiขมkŏmไม่mâiฝาดfàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
苦味や渋みのない、すっきりとした味わいのお茶を飲むのが好きです。そうすると、リフレッシュした気分になります。
ต้มยำน้ำใสdtôm yam náam săiชามchaamนี้néeโดดเด่นdòht dènตรงที่dtrong têeแม้máeจะjàเผ็ดร้อนpèt rónแต่dtàeยังคงyang kongรสใสrót săiไม่mâiมันmanเลี่ยนlîian
このクリアタイプのトムヤムクンは、辛いながらもすっきりとした味わいを保っており、脂っこくないところが素晴らしいです。
เสน่ห์sà-nàeของkŏngอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnหลายชนิดlăai chá-nítคือkeuการชูรสgaan choo rótวัตถุดิบwát-tù-dìpทำtamให้ได้hâi dâiรสใสrót săiที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากกว่าmâak gwàaการปรุงแต่งgaan bprung dtàengรสจัดrót jàt
多くの日本料理の魅力は、素材本来の味を引き立てることにあり、濃い味付けよりも、自然で雑味のない味わいに仕上がることです。
単語の分解
+
รสใสrót săiรสใสrót săiあっさりとした味、すっきりとした味