รสปกติ(rót bpòk-gà-dtì)

意味

1名詞A2

通常の味、標準の味付け

味付けや風味に特別な変更を加えていない、通常または標準の味。

例文

ขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼むผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiパッタイ（タイの米粉麺の炒め物）รสปกติrót bpòk-gà-dtìรสปกติrót bpòk-gà-dtì通常の味、標準の味付けไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pèt辛くないมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにนะคะná-káนะคะná-ká主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現
パッタイを普通の味付けでお願いします。あまり辛くしないでください。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoรสปกติrót bpòk-gà-dtìแล้วláeoค่อยkôiเติมdtermพริกpríkเองayngทีหลังtee lăng
昨日は麺を普通の味付けで注文して、後で自分で唐辛子を足しました。
ถ้าtâaเธอterไม่แน่ใจmâi nâe jaiให้hâiบอboกร้านgrâanว่าwâaเอาaoรสปกติrót bpòk-gà-dtìเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiชิมchimแล้วláeoปรุงbprungเพิ่มpêrmได้dâi
もし迷ったら、お店の人に普通の味付けにするよう伝えてください。後で味見をして調整できますから。
เมนูmay-nooนี้néeปกติbpòk-gà-dtìจะjàเผ็ดpètนิดหน่อยnít nòiแต่dtàeถ้าtâaสั่งsàngรสปกติrót bpòk-gà-dtìเชฟchépจะjàไม่mâiเพิ่มpêrmพริกpríkหรือrĕuน้ำตาลnáam dtaanเกินgernมาตรฐานmâat-dtrà-tăanร้านráan
この料理は通常少し辛いですが、普通の味付けで注文すれば、シェフは店の標準以上に唐辛子や砂糖を加えることはありません。

関連語

単語の分解

รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいパート 1
+
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常；通常2通常の、普通の3通常；普段パート 2
รสปกติrót bpòk-gà-dtìรสปกติrót bpòk-gà-dtì通常の味、標準の味付け