รถโม

rót-moo

意味

1名詞B2

改造車; チューニングカー

性能や外観を向上させるためにカスタマイズまたはチューニングされた車両、特に自動車やオートバイ（英語の「modify」に由来するスラング）

例文

วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110代の若者、ティーンエイジャー210代向けの、若々しい3思春期、10代แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ขี่kìiขี่kìi1乗る2こき使う、威圧するรถโมrót-mooรถโมrót-moo改造車; チューニングカーมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอวดùuatอวดùuat1見せびらかす、自慢する2誇示する、見せつけるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk金曜日の夜
この辺りの若者たちは、金曜日の夜に改造バイクに乗ってお互いに見せびらかすのが好きです。
他 3 件の例文
รถโมrót-mooคันkanนั้นnánเสียงsǐiangท่อtɔ̂ɔดังมากdang-mâakจนjonชาวบ้านchaao-bâanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiรำคาญram-kaan
あの改造車の排気音がとてもうるさいので、近所の人たちは迷惑しています。
การขับรถgaan-kàp-rótโมmooที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับjàpและlɛ́ยึดyʉ́tรถrótได้dâai
違法改造車を運転すると、警察に逮捕されたり、車両を没収されたりする可能性があります。
ช่างchâangที่tîiอู่ùuนี้níiมีmiiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanเรื่องrʉ̂ʉangการทำgaan-tamรถโมrót-mooเพื่อpʉ̂ʉaลงแข่งlong-kɛ̀ngในnaiสนามsà-nǎamโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
この整備工場のメカニックは、サーキット走行専用の改造車製作に非常に長けています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ถ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rót

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車乗り物（一般）パート 1
+
โมmooโมmoo1美容整形、整形（俗語）2改造する、カスタマイズする美容整形、整形（俗語）パート 2
รถโมrót-mooรถโมrót-moo改造車; チューニングカー改造車; チューニングカー単語