ยึดไม้(yéut máai)

意味

1動詞B2

木材を没収する；木材を押収する

（違法伐採などの理由で）当局が木材や木製品を差し押さえること、または没収すること

例文

เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máai森林警備隊員、林務官เข้ายึดkâo yéutเข้ายึดkâo yéut占拠する、制圧するไม้máiไม้mái1串刺しの食べ物を数える類別詞2道具、器具3声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）4棒; 杖; こん棒; バット5木; 木材เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1違法な、非合法の、無許可の2野蛮な、未開の、荒々しいจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sôn隠れ場所、隠れ家อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるป่าbpàaป่าbpàa1野生の、未飼育の、未耕作の2森；森林3荒野；大自然
森林局の職員は、森の中に隠されていた大量の違法木材を押収するために出動しました。
他 3 件の例文
ตำรวจdtam-rùuatยึดไม้yéut máaiแปรรูปbprae rôopได้dâiเต็มdtemคันkanรถrótขณะkà-nàกำลังgam-langลักลอบlák lôpขนย้ายkŏn yáai
警察は、不法に輸送されていた加工木材を満載したトラックを押収しました。
หลังจากlăng jàakการgaanเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónโรงเลื่อยrohng lêuuaiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeได้dâiยึดไม้yéut máaiทั้งหมดtáng mòtที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatแสดงsà-daengเอกสารèk-gà-săanที่มาtêe maaอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngได้dâi
製材所を家宅捜索した後、当局は適切な原産地証明書類が提示できなかったすべての木材を押収しました。
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanครั้งนี้kráng néeสามารถsăa-mâatยึดyéutไม้พะยูงmái pá-yuungของกลางkŏng glaangได้dâiกว่าgwàaร้อยróiท่อนtônซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการขยายgaan kà-yăaiผลpŏnการจับกุมgaan jàp gumครั้งkrángก่อนgòn
今回の作戦では、前回の逮捕からの捜査拡大の結果、100本以上のシャムローズウッドの丸太の押収に成功しました。

単語の分解

ยึดyéutยึดyéut1しっかり握る、固定する、留める2（原則や立場を）固守する、忠実である3押収する、没収する4占拠する、乗っ取るパート 1
+
ไม้máiไม้mái1串刺しの食べ物を数える類別詞2道具、器具3声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）4棒; 杖; こん棒; バット5木; 木材パート 2
ยึดไม้yéut máaiยึดไม้yéut máai木材を没収する；木材を押収する