ยังคงเวียนวน(yang kong wiian won)
意味
1動詞B2
ぐるぐる回り続ける
円を描いて動き続けること。何度も同じ場所を回り続けること。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものยังคงเวียนวนyang kong wiian wonยังคงเวียนวนyang kong wiian won1ぐるぐる回り続ける2堂々巡りを続ける、悪循環に陥るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp眠れない、不眠症に苦しむ
彼の言葉が頭の中でぐるぐると回り続け、眠ることができません。
2動詞B2
堂々巡りを続ける、悪循環に陥る
同じところを回っているかのように、進展なく持続したり繰り返したりすること。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものยังคงเวียนวนyang kong wiian wonยังคงเวียนวนyang kong wiian won1ぐるぐる回り続ける2堂々巡りを続ける、悪循環に陥るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp眠れない、不眠症に苦しむ
彼の言葉が頭の中でぐるぐると回り続け、眠ることができません。
関連語
似た意味
ยังคงวนเวียนyang kong won wiianยังคงวนเวียนyang kong won wiianとどまり続ける; 繰り返し蘇る
とどまり続ける; 繰り返し蘇る
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1ぐるぐる回る、うろつく2うろつく、うろうろする3頭から離れない、常に気にかかる
- ぐるぐる回る、うろつく
- うろつく、うろうろする
- 頭から離れない、常に気にかかる
วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1繰り返して、堂々巡りで、何度も（口語）2堂々巡りをする、ぐるぐる回る、繰り返す
- 繰り返して、堂々巡りで、何度も（口語）
- 堂々巡りをする、ぐるぐる回る、繰り返す
単語の分解
+
ยังคงเวียนวนyang kong wiian wonยังคงเวียนวนyang kong wiian wonぐるぐる回り続ける