มูตร
mûut意味
1名詞C1
尿（改まった表現・文学語）
排尿時に体外へ排出される液状の老廃物である尿を指す、改まった表現または文学的な語。
例文
ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1教科書；マニュアル；ハンドブック2専門書；権威あるテキスト／古典3レシピ；（伝統的な）処方เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1言及する、触れる、ほのめかす2～について述べる；論じる；取り上げるสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มูตรmûutมูตรmûut尿（改まった表現・文学語）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）วิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方สังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaanสังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaan症状を観察する、状態を監視するป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う
この古い教科書は、尿の色や病気の兆候を見分ける方法について論じています。
他 3 件の例文折りたたむ
บันทึกban-tʉ́kการรักษาgaan-rák-sǎaฉบับchà-bàpเก่าgàoระบุว่าrá-bù-wâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiมูตรmûutขุ่นkùnและlɛ́มีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatแสบsɛ̀ɛpขณะkà-nàปัสสาวะbpàt-sǎa-wáอันเป็นan-bpenลักษณะlák-sà-nàที่tîiแพทย์pɛ̂ɛtนำมาnam-maaประกอบbprà-gɔ̀ɔpการวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôok
古い治療記録には、患者の尿が濁っており、排尿時に焼けるような感覚があったと記されていて、医師はこれらの所見を診断の手がかりにしました。
บทbòtพิจารณาpí-jàa-rá-naaกายgaaiกล่าวถึงglàao tĕungมูตรmôotร่วมกับrûuam gàpของเสียkŏng sĭiaอื่นèunๆ-เพื่อpêuuaเตือนdteuuanให้hâiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpความงามkwaam ngaamของkŏngร่างกายrâang gaai
身体を観察することについての一節では、修行者に肉体の美しさに執着しないよう促すため、尿がほかの排泄物とともに挙げられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มูตร は มูด と読むの？
mûut
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mûut
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |