มุขนายก(múk-kà-naa-yók)
意味
1名詞B2
司教
司教。ある地域の教会を管轄するキリスト教の高位聖職者
例文
มุขนายกmúk-kà-naa-yókมุขนายกmúk-kà-naa-yók1リーダー、長、会長2司教จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）มาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiam（人）を訪問する、見舞うโบสถ์bòtโบสถ์bòt1教会（キリスト教）2本堂、布薩堂（ウボソット）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวันwanวันwan1昼間、日中2類別詞: 日3日、1日อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâa来週
司教は来週の日曜日に私たちの教会を訪問します。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
リーダー、長、会長
グループや組織のリーダー、長、または会長（公式的または文学的な文脈で用いられる）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ได้รับเลือกdâi ráp lêuuakได้รับเลือกdâi ráp lêuuak選ばれる、選出されるให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるมุขนายกmúk-kà-naa-yókมุขนายกmúk-kà-naa-yók1リーダー、長、会長2司教ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1協会、団体、学会2交際する、社交するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
彼はこの協会のリーダーに選出されました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำแหน่งdtam-nàengมุขนายกmúk-kà-naa-yókนั้นnánไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeหัวหน้าhŭua nâaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiของkŏngสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk konในกลุ่มnai glùmอีกด้วยèek dûuay
最高指導者の地位は単なるトップであるだけでなく、グループの全メンバーにとって心の拠り所としての役割も果たしています。
単語の分解
+
มุขนายกmúk-kà-naa-yókมุขนายกmúk-kà-naa-yók司教