ความอึดอัดใจ
kwaam èut-àt jai
意味
1名詞B2
気まずさ、不快感
ある状況において感じる、気まずさ、精神的な不快感、または落ち着かなさ。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiความอึดอัดใจkwaam èut-àt jai気まずさ、不快感เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gào昔の恋人、元カレ、元カノในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会
パーティーで元恋人の隣に座らなければならなかったとき、少し気まずさを感じました。
関連語
似た意味
ความอึดอัดkwaam ùt-àtความอึดอัดkwaam ùt-àt1physical stuffiness; breathless tightness2social/emotional unease; awkwardness3sense of constraint or oppression
- physical stuffiness; breathless tightness
- social/emotional unease; awkwardness
- sense of constraint or oppression
ความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuan気まずさ、居心地の悪さ、戸惑い
気まずさ、居心地の悪さ、戸惑い
ความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1心理的不快感、気まずさ2ジレンマ、板挟み状態
- 心理的不快感、気まずさ
- ジレンマ、板挟み状態
ความไม่สบายใจkwaam mâi sà-baai jaiความไม่สบายใจkwaam mâi sà-baai jai心配、不安、気がかり
心配、不安、気がかり
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
ความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiความอึดอัดใจkwaam èut-àt jai気まずさ、不快感