พึงรอ
pʉng-rɔɔ意味
1動詞C1
待つべきである、待機が求められる（形式的）
待つべきであるという意味の形式的または文語的な表現。掲示、指示、または公的な言葉で使用される。
例文
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan乗客พึงรอpʉng-rɔɔพึงรอpʉng-rɔɔ待つべきである、待機が求められる（形式的）จนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàa～までรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊するสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1親しい、親密な（関係）2完全に、徹底的に3ぴったりの、密閉されたก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシขบวนรถkà-buuan-rótขบวนรถkà-buuan-rót1列車、編成（鉄道）2車列、コンボイ
乗客は、列車が完全に停車するまで待ってから降車すべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pʉng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พึงรอpʉng-rɔɔพึงรอpʉng-rɔɔ待つべきである、待機が求められる（形式的）待つべきである、待機が求められる（形式的）単語