พิพากษายกฟ้อง(pí-pâak-săa yók fóng)
意味
1動詞C1
訴えを退ける；無罪を言い渡す
法律上、民事上の請求または刑事訴追を退ける判決を下すこと。刑事事件では、被告人に無罪を言い渡すこと。
例文
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するคำkamคำkam1単語や発言の類別詞2単語、用語3言葉、発言พิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóng訴えを退ける；無罪を言い渡すจำเลยjam loeiจำเลยjam loei被告・被告人ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にคดีká-deeคดีká-dee法的事件；訴訟นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
ついに、裁判所はこの事件の被告人に無罪判決を言い渡しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ศาลsăanพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngเขาkăoเนื่องจากnêʉuang jàakหลักฐานlàk tăanไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàพิสูจน์pì-sòotว่าwâaเขาkăoกระทำgrà-tamความผิดkwaam pìtจริงjing
彼が実際に犯罪を犯したことを証明する証拠が不十分だったため、裁判所は彼に無罪判決を下しました。
หลังจากlăng jàakการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeที่têeยืดเยื้อyêut yéuuaในที่สุดnai têe sùtผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaก็gâwมีmeeคำkamพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngผู้ต้องหาpôo dtông hăaทุกคนtúk konในnaiคดีká-deeดังdangโดยdoiอ้างâangเหตุผลhèt pŏnว่าwâaขาดkàatพยานpá-yaanที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
長期にわたる裁判の末、裁判官は信頼できる証人の不足を理由に、その注目を集めた事件の全容疑者に無罪判決を下しました。
ทีมteemทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiมั่นใจmân jaiมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtônว่าwâaศาลsăanจะjàพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngลูกความlôok kwaamของkŏngตนdtonเนื่องจากnêʉuang jàakคำkamฟ้องfóngของkŏngอัยการai-yá-gaanตั้งอยู่dtâng yòoบนbonหลักฐานlàk tăanแวดล้อมwâet lómเท่านั้นtâo nán
検察側の主張が状況証拠のみに基づいていたため、弁護団は最初から裁判所が依頼人に無罪判決を下すと確信していました。
単語の分解
+
พิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóng訴えを退ける；無罪を言い渡す