พวกสู

pûuak-sǔu

意味

1代名詞B1

あなたたち、お前ら

あなたたち（複数形）。集団に呼びかける際に使われ、地域の方言（イーサーン語や北タイ語など）やカジュアルな状況でよく見られる

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではพวกสูpûuak-sǔuพวกสูpûuak-sǔuあなたたち、お前らจะพาjà-paaจะพาjà-paa連れて行く、連れて来るกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに行く；遊びに訪ねる2旅行する、観光するที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）
今日は君たち、どこへ遊びに行くんだい？
他 3 件の例文
ถ้าtâaพวกสูpûuak-sǔuไม่รีบmâi-rîipแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaระวังrá-wangจะjàตกdtòkรถrótนะná
君たち、早く着替えないとバスに乗り遅れるよ。
พวกสูpûuak-sǔuต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganเก็บกวาดgèp-gwàatบ้านbâanให้hâiเสร็จsètก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛจะjàกลับมาglàp-maa
親が帰ってくる前に、君たちは協力して家を片付けなければならない。
ข้อยkɔ̂ɔiเตือนdtʉʉanพวกสูpûuak-sǔuหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiยอมyɔɔmฟังfangกันganเลยləəiสักsàkคนkon
この件については何度も注意したけれど、誰も聞きやしない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pûuak

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5集団や種類を数える助数詞グループ、集まり、カテゴリーパート 1
+
สูsǔuสูsǔuあなたたち（複数・タイ東北部/北部方言）あなたたち（複数・タイ東北部/北部方言）パート 2
พวกสูpûuak-sǔuพวกสูpûuak-sǔuあなたたち、お前らあなたたち、お前ら単語