ผู้มีบุญบารมี(pôo mee bun baa-rá-mee)
意味
1名詞C1
徳と威信のある人
優れた功徳、徳、威信を持つ人。良いカルマによる精神的な力やカリスマ性を持っていると見なされることが多い。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じるท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-mee徳と威信のある人จึงjeungจึงjeung1そこで、その結果として、ようやく2したがって、だから、それゆえพากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaa礼拝する、崇拝する、深く敬意を表す
村人たちは彼を徳の高い人物だと信じているので、皆で彼に敬意を払い、崇拝しに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiกษัตริย์gà-sàtหลายlăaiพระองค์prá ongทรงsongได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeที่têeปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangให้hâiร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk
タイの歴史において、多くの国王は王国を守り、平和と幸福をもたらした、徳と威信のある人物として崇められてきました。
บ่อยครั้งbòi krángที่têeอำนาจam-nâatไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakตำแหน่งdtam-nàengแต่dtàeมาจากmaa jàakความเป็นkwaam bpenผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaซึ่งsêungทำให้tam hâiคนรอบข้างkon rôp kâangยอมรับyom rápโดยdoiดุdùษฎี
多くの場合、権力は肩書きからではなく、積み重ねられた徳から生まれるものであり、それが周囲の人々に黙って受け入れさせるのです。
関連語
単語の分解
+
ผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-mee徳と威信のある人