ผู้ค้ำประกัน(pôo kám bprà-gan)
意味
1名詞B2
保証人、連帯保証人
他人が借金を返済できなかった場合に、代わりに支払うことに同意した人。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）กู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernお金を借りる、ローンを組むซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するรถrótรถrót1車；自動車2乗り物（一般）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないหาhăaหาhăa1連絡を取ろうとする；連絡する2稼ぐ、生計を立てる3会いに行く、訪ねる4探す5見つける（探した結果）6手に入れる、調達するผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-ganผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-gan保証人、連帯保証人ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するรายได้raai dâiรายได้raai dâi1収益、歳入2収益金、売上金3収入、所得มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1安定した（財政・雇用・国家）2安定した、しっかりしたมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人
車を買うためにローンを組むなら、安定した収入のある保証人を一人見つける必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoมาmaaขอให้kŏr hâiผมpŏmช่วยchûuaiเป็นbpenผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-ganในnaiการเช่าgaan châoคอนโดkon-dooให้hâiหน่อยnòi
彼はマンションを借りるための保証人になってほしいと私に頼みに来ました。
การเป็นgaan bpenผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-ganมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongเพราะpráwหากhàakผู้กู้pûu gûuไม่mâiชำระหนี้cham-rá nêeคุณkunจะต้องjà dtôngรับผิดชอบráp pìt chôpหนี้สินnêe sĭnนั้นnánแทนtaenทั้งหมดtáng mòt
保証人になることには高いリスクが伴います。なぜなら、借り手が債務を支払えない場合、代わりにその全額を負担しなければならないからです。
関連語
単語の分解
+
ผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-ganผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-gan保証人、連帯保証人